Sunnuntaina 26.5. Montaasi juhlistaa kevätkauden päätöstä Tati-teemaisella puolimaratonilla. Puolimaratonin jälkeen pidetään ensi-illat kuluneen vuoden aikana valmistuneille Montaasi-tuotannoille, syksyn kaitafilmikurssille ‘Laundy Mayhem’ ja kevään Uneton48 -tuotannolle ‘Julkinen Liike’. Elokuvissa on tekstitys englanniksi, tai niissä ei ole dialogia. Elokuvat katsotaan AYY:n Studiolla (Jämeräntaival 1, kellarikerros) ja paikalle voi saapua kello 14:00 alkaen. Elokuvien jälkeen luvassa pientä naposteltavaa ja vapaata ajanviettoa samassa tilassa.
Aikataulu:
14:30 Jacques Tati: Trafic
16:30 Jacques Tati: Playtime
19:30 Laundry Mayhem ja Julkinen Liike
On Sunday 26.5. Montaasi celebrates the end of Spring semester with a Tati-themed half-marathon of movies. After the marathon, we’ll have premiere screenings of both Montaasi productions finished this year, the 8-mm film course’s ‘Laundry Mayhem’ and Uneton48 -production ‘Julkinen Liike’. All films will either be subtitled in English, or they are silent. The Event is held at AYY’s Studio (Jämeräntaival 1, basement) and it starts at 14:00. After the screenings there will be light snacks and casual conversations at the same venue.
Schedule:
14:30 Jacques Tati: Trafic
16:30 Jacques Tati: Playtime
19:30 Laundry Mayhem and Julkinen Liike
14:30
Jacques Tati:
Trafic
Ranska 1971 / 96 min / ranska (in French)
(FI)
Monsieur Hulot (Tati), sympaattinen mutta kömpelö autosuunnittelija, lähtee matkalle Pariisista Amsterdamiin automessuille esittelemään tehtaansa uusinta retkeilyautoa. Suunnistaessaan kaikenlaisten koomisten epäonnistumisten, mekaanisisten ongelmien, liikennekaaoksen ja byrokraattisten pulmien läpi kohtaa Hulot matkan varrella monenmoisia vastaavasti liikenteeseen jämähtäneitä hahmoja.
(EN)
Monsieur Hulot (Tati), sympathetic yet bumbling automobile designer, departs from Paris to Amsterdam to showcase his company’s latest camping vehicle. As he navigates through various comical misfortunes, mechanical problems, traffic chaos and bureaucratic hurdles, Hulot meets a colorful cast of characters similarly stopped by the traffic.
(Juri Louhio)
16:30
Jacques Tati:
Playtime
Ranska 1967 / 155 min / ranska (in French)
(FI)
Monsieur Hulot (Tati) löytää itsensä futuristisesta, ultra-modernista Pariisista. Lasin, teräksen ja monimutkaisen teknologian täyttämä labyrintti tarjoaa lukuisia hilpeitä ja surrealistisia kohtaamisia Hulot’n yrittäessä navigoida läpi alati koneellistuvan kulutusyhteiskunnan. Tatille ominaiseen tyyliin elokuva ei juurikaan sisällä juonta ja dialogi on pääosin jätetty taustahälyn tasolle, antaen huomion keskipisteen kohdistua hahmojen käyttäytymiseen ja visuaalisesti vaikuttaviin lavasteisiin.
(EN)
Monsieur Hulot (Tati) Finds himself in futuristic, ultra-modern Paris. A Labyrinth filled with glass, steel and complex technology offers a series of hilarious and surreal encounters as Hulot tries to navigate himself through increasingly mechanized consumer-society. As usual with the movies of Tati, the film features almost no plot and dialogue is mostly reduced to background noise, leaving the focus to rest mostly on behavior of characters and impressive visual setpieces.
(Juri Louhio)
